Introduzione

Eclipse è un progetto opensource legato alla creazione e allo sviluppo di una piattaforma di sviluppo ideata dalla Eclipse Foundation, associazione non profit che attualmente si occupa di portare avanti il progetto.

Pur essendo  orientato allo sviluppo del progetto stesso, risulta essere un IDE completo per Java e, grazie all'ampia disponibilita di plugin aggiuntivi, una valido strumento per sviluppare in C++ e PHP.

Il programma è completamente scritto in Java e la GUI si appoggia completamente al toolkit grafico SWT (Standard Widget Toolkit).

 Installazione di Eclipse 3.5 e successivi

La versione di Eclipse presente nei Repository non è la più aggiornata, e se si vogliono utilizzare alcuni plugin per il debugging e lo sviluppo questo può essere un ostacolo.

Si può ovviare al problema semplicemente scaricando e installando il pacchetto presente in questa pagina.

Una volta scaricato il file (di estensione tar.gz) nella propria cartella home (~/) si procederà all'installazione del programma all'interno della directory /opt/eclipse, in modo tale da renderlo disponibile a tutti gli utenti del sistema.

Ecco come procedere:

1. Rimuovere la precedente versione di Eclipse eseguendo in un terminale :

   # apt-get remove --purge eclipse eclipse-platform eclipse-source eclipse-nls eclipse-cdt
   # apt-get autoremove --purge

2. Aprire un terminale e digitare il seguente comando per creare la cartella /opt (ovviamente solo se non esiste):

   # mkdir /opt

3. Spostare il file scaricato nella directory /opt:

   # mv [FILE_SCARICATO].tar.gz /opt

4. Spostarsi nella directory /opt:

   $ cd /opt

5. Scompattare il file con il seguente comando:

   # tar -xvf [FILE_SCARICATO].tar.gz

6. Creare un collegamento alla cartella /usr/bin:

   # ln -s /opt/eclipse/eclipse /usr/bin/

7. L'installazione è stata completata. Per avviare Eclipse è sufficiente dare il seguente comando:

   $ eclipse

8. Se ci dovessero essere problemi per l'avvio come utente normale ma tutto dovesse funzionare correttamente come utente root impostare i permessi idonei alla cartella /opt/eclipse con:

   # chmod "permessi opportuni" -R /opt/eclipse

 Traduzione in italiano

Per la traduzione di  Eclipse lingua italiana basta scaricare il Language Packs direttamente dalla sezione download del sito del progetto Babel dove potete trovare tutte le lingue disponibili per Eclipse.

NB.: Il simbolo # che precede alcuni comandi indica che il comando relativo deve essere eseguito come utente root (con Ubuntu utilizzando il comando sudo), mentre il simbolo $ indica che il comando venga eseguito come utente normale.